outgassing & leaching
Outgassing refers to emissions released by materials into the air in the form of gasses.
Leaching refers to the migration of gasses from a material into a food or liquid.
Here are some guidelines from a manufacturer about the time it takes for paint to outgas. Every manufacturer needs to have this data available about their product.